The Real Reason Yellowstone Only Played In Spanish On Peacock
Modern Western family drama "Yellowstone" has a notably unique relationship with streaming services. New episodes of "Yellowstone," for instance, premiere exclusively on cable TV, with no immediate online availability. In spite of this rather unconventional approach by today's standards, the Season 4 premiere managed to set viewership records upon its original airing in late 2021.
Furthermore, stemming from licensing complications, the past episodes of "Yellowstone" that are available to stream are exclusive to Peacock rather than Paramount+, as might be expected of a series that airs on Paramount Network. Meanwhile, spinoff series "1883" is only available to stream through Paramount+, where like its progenitor it's setting viewership records. Fans wanting a comprehensive "Yellowstone" experience, then, must subscribe to two separate streaming services in order to watch the original series as well as its current and upcoming spinoffs online.
Recently, however, "Yellowstone" encountered an altogether new kind of streaming issue when English-speaking viewers began reporting that episodes of the series on Peacock were only available to stream in Spanish.
Peacock wasn't working as intended
As early as the evening of February 24, some Peacock subscribers began posting that when they attempted to watch episodes of "Yellowstone" in English, they could only stream it with audio in Spanish. For example, podcaster and wrestling commentator @JDfromNY206 recounted how they would "go to any other show, and it streams in English," whereas "Yellowstone" included no option to switch off its Spanish audio. Journalist @Jeff_Sharon, meanwhile, wrote, "Am I the only one watching #Yellowstone on @peacockTV tonight who can only watch it in Spanish since suddenly there's no English audio option available for some reason?" and similarly reported that every other series they tested streamed in English with no issue.
Peacock's customer service account @PeacockTVCare addressed this error on the afternoon of February 25th, a little over 12 hours after reports of "Yellowstone" airing exclusively in Spanish began to surface. That said, the account's response to a user reporting the glitch merely consisted of asking for details about their device, suggesting that the company's tech support team recognized the error, but was unsure of the cause.
Given the considerable volume of users vocally upset about it, Peacock will mostly likely fix the issue as promptly as is humanly possible. Nevertheless, for a day or so, Peacock subscribers in search of their "Yellowstone" fix could only watch the show in Spanish due to what seems to have been a coding blunder.