“Better Call Saul” is both a sequel and prequel to “Breaking Bad,” and the show’s prequel timeline features plenty of “Breaking Bad” cameos. However, the episode “Waterworks” features a cameo you may have missed, when a remorseful Kim breaks down on the bus.